ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言50年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り 内容を補足しました。
「呉方言50年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者・胤森弘と私・
呉方言の特徴
459
|
ソイジャケー
|
それだから
|
SMHFN
|
C
|
|||||
ソイジャケー ユータローガ
|
|||||||||
それだから(だから) いっただろう
|
|||||||||
補足:
|
個人差、地域差もあるが、「ソ」を「ホ」に発音することが多い。この場合も「ホイジャケー」ともいう。 こんにちでもよく使われる。 |
||||||||
460
|
ソイデ
|
それで
|
SMFN
|
C
|
|||||
ソイデ ドーシタンカ
|
|||||||||
それで どうしたのか
|
|||||||||
補足:
|
個人差、地域差もあるが、「ソ」を「ホ」に発音することが多い。この場合も775「ホイデ」ともいう。
|
||||||||
461
|
ソイデモ
|
それでも
|
SMF
|
C
|
|||||
ソイデモ アンナガ セーユーケー
|
|||||||||
それでも あいつが せよ(しろ)というから
|
|||||||||
462
|
ソ'ーカイ
|
そうか
|
FN
|
C
|
|||||
ソーカイ ソーカイ、 ワカッタヨ
|
|||||||||
そうか そうか、 わかったよ
|
|||||||||
補足:
|
「ソ」を「ホ」に発音することが多いことを書いているが、この場合も779「ホーカイ/ホーカ」ともいう。
|
||||||||
463
|
ソガーニ(ソガイニ)
|
そんなに
|
MHKZIN
|
C
|
|||||
フーガ ワリーケー ソガーニ ユーナヨ
|
|||||||||
体裁が 悪いから そんなに いうなよ
|
|||||||||
464
|
ソガーナ(ソガナ)
|
そんな
|
SMZ
|
C
|
|||||
ソガナ モナー イランヨ
|
|||||||||
そんな ものは いらないよ
|
|||||||||
465
|
ソコイラ
|
それくらい(場所代名詞の中称から量に変化したもの)
|
K
|
C
|
|||||
モー ソコイラデ ヤメトケーヨ
|
|||||||||
もう そのくらいで やめにしておけよ
|
|||||||||
補足:
|
場所代名詞として使う場合は「ソコラ」だろう。
|
||||||||
466
|
ソコマメ
|
南京豆、落花生
|
SN
|
A
|
|||||
ソコマミョー クイスギテ ハラーコワシタ
|
|||||||||
ピーナッツを 食べすぎて 腹をこわした
|
|||||||||
参考:
|
広辞苑に「底豆:ナンキンマメの方言(中国地方など)」とある。
|
||||||||
959
|
ソコラジュー
|
その辺り一帯
|
SH
|
|||||
アノコガ ソコイラジュー サバイタママ インデシモータ
|
||||||||
あの子が その辺一帯を ちらかしたまま 帰ってしまった
|
||||||||
467
|
ソコントコ
|
そこのところ
|
SF
|
C
|
||||
ソコントコー エーガイニ ユーテ クレンニャー
|
||||||||
そこのところを いいぐあいに 言って くれなきぁ
|
||||||||
468
|
ソッチ
|
おまえのうち(家)
|
SHN
|
C
|
|||||
ソッチャー ミンナ マメナンカー
|
|||||||||
そちらのうちは みんな 達者なのか
|
|||||||||
補足:
|
「ソッチ」は「そちら」のこと。「そちらの方/そちらの側」が転じて「おまえ」「オマエンチ」に。
|
||||||||
960
|
ソレギリ
|
それ限り
|
S
|
|||||
モンクー ユータラ ソレギリ コンヨーニナッタ
|
||||||||
文句(苦言)を いったら それっきり 来ないようになった
|
||||||||
961
|
ソロ'ット
|
そっと、静かに
|
SH
|
|||||
ヨー ネトルケー ソロット シトケーヨ
|
||||||||
よく 寝ているから そっと しておけよ
|
||||||||
469
|
ソントナ
|
そのような
|
HKN
|
B
|
|||||
ソントナ コター ユーナヨ
|
|||||||||
そのような ことは 言うなよ
|
|||||||||
補足:
|
丁寧、あるいは女言葉で、男は概ね464「ソガナ(ソガイナ)」をつかう。
|
||||||||
470
|
ソンニ
|
そのひと
|
M
|
B
|
|||||
ソンニガ モットッテンヨー
|
|||||||||
その人が 持っているよ
|
|||||||||
補足:
|
|||||||||