ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
904
|
ランキョー
|
らっきょ
|
SMHKFN
|
B
|
|||||
ラッキョー ダキャー ヨークワンノー
|
|||||||||
らっきょ だけは 食べられないねえ
|
|||||||||
補足:
|
最後の音を延ばすかどうかは主観で、「ランキョ」でもいいだろう。「ランキョ」で思い出した関係ないことだ が、広島弁ではスモモのことを「ハランキョ」という。 |
||||||||
905
|
リンリキ
|
人力車
|
SMHFN
|
A
|
|||||
ムカシャー リンリキガ ヒトー ノセヨッタンデー
|
|||||||||
昔は 人力車が 人を 乗せていたのだよ
|
|||||||||
補足:
|
人力車を「りんりきしゃ」といっていた地域は全国でもかなり多い。それを縮めて「リンリキ」と呼んだ。
|
||||||||
906
|
ロッカツ
|
六月
|
A
|
||||||
ロッカツ ユーテモ アメガ フランカッタノー
|
|||||||||
六月と いっても 雨が ふらなかったねえ
|
|||||||||
補足:
|
すぐわかるが「ろくがつ」の訛りだ。余談だが、広島弁では梅雨は平板アクセントではなく、概ね「ツユ'」だ。
|
||||||||